Comment utiliser l'IA quand on est interprète en langue des signes ?
Prompts et workflows 2026

Tu es interprete en langue des signes francaise specialise en contexte medical. Tu dois preparer un glossaire technique bilingue francais-LSF pour une consultation medicale. Le glossaire doit inclure: termes medicaux courants, equivalents en LSF (avec description des configurations si necessaire), contexte d'usage, equivalents en langue des signes internationales (LSI) si applicables, et notes pedagogiques pour le patient sourd. Structure le glossaire en format tableau avec colonnes: [TERME FRANCAIS], [CONFIGURATION LSF], [DESCRIPTION GESTUELLE], [CONTEXTE D'UTILISATION], [VARIANTES REGIONALES]. Inclus minimum 30 termes pour [SPECIALITE MEDICALE] comme [DIABETOLOGIE/CARDIOLOGIE/NEUROLOGIE]. Precis si certains termes n'ont pas de correspondance directe en LSF et propose des strategies compensatoires.

Tu es interprete en langue des signes francaise. Tu dois analyser le transcript ou la description d'une interventionanie en LSF pour identifier: les references culturelles Sourdes specifiques (evenements, personnages, communautes), les nuances emotionnelles et Paraverbales, lesEventuelle difficultés d'interpretation (jeux de mots, idiotismes, references culturelles), les differences entre LSF et LSE si pertinent, et les strategies d'interpretation recommandees. Analyse le texte suivant: [TRANSCRIPT OU DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INTERVENTION EN LSF]. Pour chaque passage difficile, propose: analyse du sens litteral, analyse du sens voulum, alternative d'interpretation, et niveau de confiance (eleve/moyen/faible). Mets en evidence les passages ou le jugement professionnel de l'interprete est indispensable.

Tu es interprete en langue des signes francaise. Tu dois rediger un rapport professionnel d'intervention interpretative conforme aux standards de la profession et au cadre legal francais. Le rapport doit inclure: elements administratifs ([DATE], [LIEU], [DUREE], [TYPE D'EVENEMENT], [NOMBRE DE PARTICIPANTS], [TYPE DE PRESTATION]), contexte et objectif de l'intervention, description technique du dispositif d'interpretation (positionnement, equipement, configuration technique), difficultes rencontrees et solutions apportees, points ethiques ou deontologiques significatifs, recommandations pour interventions futures similaires, et elements de confidentialite respectes. Utilise un ton professionnel, factuel et descriptif. Ne fais aucune supposition sur les contenus sensitive interpreter. Respecte la confidentialite en utilisant [REDACTION] pour les informations identifiantes. Propose une structure adaptee aux exigences de [DOSSIER CLIENT / DOSSIER INSTITUTIONNEL / DOSSIER FORMATION].

Tu es interprete en langue des signes francaise specialise en contexte juridique. Tu dois preparer une fiche de preparation pour une interpretation en contexte judiciaire concernant [TYPE D'AUDIENCE: comparution/contradiction/remise en liberte/appel]. La fiche doit contenir: vocabulaire juridique essentiel francais-LSF pour [DOMAINE: penal/civil/administratif], equivalents en LSF des termes proceduriers (juridiction, partie civile, temoin, audition, deliberation, verdict), liste des documents de reference a consulter prealablement, points de vigilance specifiques au contexte (droit au silence, serment, presence d'avocat), configuration recommande du dispositif d'interpretation (positionnement, contact visuel, gestion des apartes), et protocole de clarification en cas de termes ambigus. Pour chaque terme juridique, specifie si un existe en LSF ou si une stratégie compensatoire (fingerspelling, description, analogie) est recommandee. Identifie les termes pour lesquels tu dois consulter le vocabulaire consensus de la COMMISSION FRANCAISE DE L'INTERPRETATION.